Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Greacă - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Limba latină

Greacă

Categorie Propoziţie

Titlu	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
Text Înscris de silvermoon	Limba sursă: Portugheză Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Titlu	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
Traducerea Greacă Tradus de irini	Limba ţintă: Greacă ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

Validat sau editat ultima dată de către irini - 23 August 2006 20:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 August 2006 03:06
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		23 August 2006 20:09
	silvermoon Numărul mesajelor scrise: 1	It is a wish. why?
		23 August 2006 20:41
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.