Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Greka - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Latina lingvo

Greka

Kategorio Frazo

Titolo	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
Teksto Submetigx per silvermoon	Font-lingvo: Portugala Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Titolo	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
Traduko Greka Tradukita per irini	Cel-lingvo: Greka ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 23 Aŭgusto 2006 20:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Aŭgusto 2006 03:06
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		23 Aŭgusto 2006 20:09
	silvermoon Nombro da afiŝoj: 1	It is a wish. why?
		23 Aŭgusto 2006 20:41
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.