Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ギリシャ語 - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ラテン語

ギリシャ語

カテゴリ文

タイトル	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
テキスト silvermoon様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Que os deuses da noite protejam a vossa alma

タイトル	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

最終承認・編集者 irini - 2006年 8月 23日 20:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 8月 19日 03:06
	irini 投稿数: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		2006年 8月 23日 20:09
	silvermoon 投稿数: 1	It is a wish. why?
		2006年 8月 23日 20:41
	irini 投稿数: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.