Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
Text Pridal(a) jennypenny01	Zdrojový jazyk: Turecky eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Poznámky k prekladu	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Titul	If you
Preklad Anglicky Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Anglicky If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 7 februára 2009 12:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 februára 2009 23:36
	cheesecake Počet príspevkov: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		7 februára 2009 05:54
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	I agree with Cheesecake.
		7 februára 2009 11:27
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	OK thank you, done.