Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Titul	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Text Pridal(a) veusa	Zdrojový jazyk: Turecky yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Titul	I am nonexistent
Preklad Anglicky Preložil(a) rastrel	Cieľový jazyk: Anglicky I am nonexistent, my man.
Poznámky k prekladu	it's slang

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 3 apríla 2009 16:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 marca 2009 17:12
	minuet Počet príspevkov: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 marca 2009 17:45
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 marca 2009 17:58
	minuet Počet príspevkov: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 marca 2009 18:03
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hum...What do you think rastrel?