Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Texte Proposé par veusa	Langue de départ: Turc yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Titre	I am nonexistent
Traduction Anglais Traduit par rastrel	Langue d'arrivée: Anglais I am nonexistent, my man.
Commentaires pour la traduction	it's slang

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Avril 2009 16:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mars 2009 17:12
	minuet Nombre de messages: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 Mars 2009 17:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 Mars 2009 17:58
	minuet Nombre de messages: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 Mars 2009 18:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hum...What do you think rastrel?