Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

برتغالية برازيلية

عنوان	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
نص إقترحت من طرف veusa	لغة مصدر: تركي yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

عنوان	I am nonexistent
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف rastrel	لغة الهدف: انجليزي I am nonexistent, my man.
ملاحظات حول الترجمة	it's slang

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 3 أفريل 2009 16:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 أذار 2009 17:12
	minuet عدد الرسائل: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 أذار 2009 17:45
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 أذار 2009 17:58
	minuet عدد الرسائل: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 أذار 2009 18:03
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hum...What do you think rastrel?