Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués brasileño

Título	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Texto Propuesto por veusa	Idioma de origen: Turco yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Título	I am nonexistent
Traducción Inglés Traducido por rastrel	Idioma de destino: Inglés I am nonexistent, my man.
Nota acerca de la traducción	it's slang

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Abril 2009 16:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Marzo 2009 17:12
	minuet Cantidad de envíos: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 Marzo 2009 17:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 Marzo 2009 17:58
	minuet Cantidad de envíos: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 Marzo 2009 18:03
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hum...What do you think rastrel?