Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

标题	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
正文提交 veusa	源语言: 土耳其语 yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

标题	I am nonexistent
翻译英语翻译 rastrel	目的语言: 英语 I am nonexistent, my man.
给这篇翻译加备注	it's slang

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 3日 16:33

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 31日 17:12
	minuet 文章总计: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		2009年三月 31日 17:45
	lilian canale 文章总计: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		2009年三月 31日 17:58
	minuet 文章总计: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		2009年三月 31日 18:03
	lilian canale 文章总计: 14972	Hum...What do you think rastrel?