Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Francúzsky - L'amore Ã¨ come un fantasma

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Španielsky

Francúzsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	L'amore Ã¨ come un fantasma
Text Pridal(a) jacob93	Zdrojový jazyk: Italsky L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Poznámky k prekladu	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Titul	L'amour est comme un fantÃ´me...
Preklad Francúzsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Francúzsky L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Nakoniec potvrdené alebo vydané turkishmiss - 3 júna 2009 12:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 júna 2009 10:49
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 júna 2009 12:14
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Done! Thanks Miss