Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Titul	Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Text Pridal(a) dandicas	Zdrojový jazyk: Italsky Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Titul	I am sorry, but I can understand You. ...
Preklad Anglicky Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Anglicky I am sorry, but I can understand You. If one day you come to Rome, we will have dinner together

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 18 augusta 2009 00:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 augusta 2009 00:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Se un giorno verrai a Roma ---> If one day you come to Rome... have a supper ---> dine
		18 augusta 2009 00:41
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Why "you"? Verrai is the first person...
		18 augusta 2009 00:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	(Venire) Io verrÃ² tu verrai
		18 augusta 2009 00:47
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Yes, you're right! Sorry, Lilly! I should learn Italian more... Thank you for your explanations...
		18 augusta 2009 00:57
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Well, the title hasn't been edited yet I apologize you, Lilly, but I forgot about it...