Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Text Pridal(a) ilkeryavuz	Zdrojový jazyk: Turecky eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Titul	If it doesn't work, don't bother, ...
Preklad Anglicky Preložil(a) cheesecake	Cieľový jazyk: Anglicky If it doesn't work, don't bother, never mind.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 25 septembra 2009 21:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 septembra 2009 20:09
	atiro Počet príspevkov: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 septembra 2009 12:40
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 septembra 2009 13:13
	cheesecake Počet príspevkov: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 septembra 2009 20:53
	handyy Počet príspevkov: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.