Preklad - Turecky-Italsky - ömür boyu yaÅŸardım ben tek bir nefesinleMomentálny stav Preklad
| ömür boyu yaÅŸardım ben tek bir nefesinle | | Zdrojový jazyk: Turecky
ömür boyu yaşardım ben tek bir nefesinle |
|
| | PrekladItalsky
Preložil(a)  minuet | Cieľový jazyk: Italsky
Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 5 februára 2010 17:38
Posledný príspevok | | | | |
5 februára 2010 11:53 | | | I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath. | | |
5 februára 2010 13:09 | | | Agree  | | |
5 februára 2010 15:31 | | | my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi" | | |
5 februára 2010 16:44 | | | In turkish text it is "only one breath of yours" |
|
| 
Oblíbené preklady
