Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Rusky

Německy

Španielsky

Italsky

Titul	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Text Pridal(a) ysLmvS	Zdrojový jazyk: Turecky Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Titul	Ich kÃ¶nnte
Preklad Německy Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Německy Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 3 februára 2010 17:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 februára 2010 22:35
	dilbeste Počet príspevkov: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 februára 2010 06:45
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 februára 2010 14:26
	dilbeste Počet príspevkov: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 februára 2010 14:45
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)