Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Anglicky - Mother wanted him to be home.

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Anglicky

Anglicky

Požadované preklady:

Islandština

Kategória Chat - Každodenný život

Titul	Mother wanted him to be home.
Text na preloženie Pridal(a) Bamsa	Zdrojový jazyk: Anglicky Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Poznámky k prekladu	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Naposledy editované Bamsa

- 24 decembra 2010 03:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 marca 2010 17:34
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 marca 2010 18:44
	Bamsa Počet príspevkov: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 marca 2010 18:52
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 marca 2010 19:33
	Bamsa Počet príspevkov: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 marca 2010 19:47
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 marca 2010 21:40
	Bamsa Počet príspevkov: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"