Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - You are wonderful, without you i can not breath

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Latinčina

Francúzsky

Srbsky

Čínsky (zj.)

Ukrajinština

Turecky

Dánsky

Arabsky

Německy

Bulharčina

Kategória Výraz - Deti a mládež

Titul	You are wonderful, without you i can not breath
Text Pridal(a) johan448	Zdrojový jazyk: Anglicky You are wonderful, without you I can't breathe

Titul	Tu es merveilleux
Preklad Francúzsky Preložil(a) Tanita27	Cieľový jazyk: Francúzsky Tu es merveilleux, sans toi je ne peux pas respirer.
Poznámky k prekladu	"tu es merveilleux", ou "tu es merveilleuse", selon que ce texte s'adresse Ã un homme ou Ã une femme. (notification de marhaban)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 31 augusta 2007 16:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 augusta 2007 16:45
	marhaban Počet príspevkov: 279	Tu es merveilleux ou MERVEILLEUSE MASCULIN vers FEMININ Suivant le texte source de johan448
		31 augusta 2007 16:54
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Oui, Marhaban, tu as bien fait de prÃ©ciser, je l'ai ajoutÃ© dans les commentaires, merci!