Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - Dear Hanny

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Grécky

Kategória Slang - Každodenný život

Titul	Dear Hanny
Text Pridal(a) otteleen	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) rinka Dear Hanny, It was great working with you, the inhabitants will miss your good care.

Titul	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® 'Î‘Î½Î½Ï…
Preklad Grécky Preložil(a) chrysso91	Cieľový jazyk: Grécky Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î†Î½Î½Ï…, Î· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î·. Î£Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿Ï…Ï‚ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±.
Poznámky k prekladu	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î†Î½Î½Ï…, Î‰Ï„Î±Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿ Ï„Î¿ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¸Ï…Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 20 júna 2007 19:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 júna 2007 00:28
	irini Počet príspevkov: 849	The inhabitants part confuses me
		6 júna 2007 08:22
	chrysso91 Počet príspevkov: 85	The thing is that we don't know what rinka means exactly with the word "inhabitants". Maybe we should ask her!