Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יוונית - Dear Hanny

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

יוונית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

שם	Dear Hanny
טקסט נשלח על ידי otteleen	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי rinka Dear Hanny, It was great working with you, the inhabitants will miss your good care.

שם	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® 'Î‘Î½Î½Ï…
תרגום יוונית תורגם על ידי chrysso91	שפת המטרה: יוונית Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î†Î½Î½Ï…, Î· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î·. Î£Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿Ï…Ï‚ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±.
הערות לגבי התרגום	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î†Î½Î½Ï…, Î‰Ï„Î±Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿ Ï„Î¿ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¸Ï…Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±

אושר לאחרונה ע"י irini - 20 יוני 2007 19:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 יוני 2007 00:28
	irini מספר הודעות: 849	The inhabitants part confuses me
		6 יוני 2007 08:22
	chrysso91 מספר הודעות: 85	The thing is that we don't know what rinka means exactly with the word "inhabitants". Maybe we should ask her!