Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Greka - Dear Hanny

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Greka

Kategorio Familiara - Taga vivo

Titolo	Dear Hanny
Teksto Submetigx per otteleen	Font-lingvo: Angla Tradukita per rinka Dear Hanny, It was great working with you, the inhabitants will miss your good care.

Titolo	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® 'Î‘Î½Î½Ï…
Traduko Greka Tradukita per chrysso91	Cel-lingvo: Greka Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î†Î½Î½Ï…, Î· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î·. Î£Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿Ï…Ï‚ Î¸Î± Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±.
Rimarkoj pri la traduko	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î†Î½Î½Ï…, Î‰Ï„Î±Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿ Ï„Î¿ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…, Î¿Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¸Ï…Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 20 Junio 2007 19:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Junio 2007 00:28
	irini Nombro da afiŝoj: 849	The inhabitants part confuses me
		6 Junio 2007 08:22
	chrysso91 Nombro da afiŝoj: 85	The thing is that we don't know what rinka means exactly with the word "inhabitants". Maybe we should ask her!