Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Portugalsky - hello everybody, I want to have good and new...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Bulharčina

Portugalsky

Japonsky

Titul	hello everybody, I want to have good and new...
Text Pridal(a) amarilis	Zdrojový jazyk: Anglicky hello everybody, I want to have good and new friend

Titul	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Preklad Portugalsky Preložil(a) thathavieira	Cieľový jazyk: Portugalsky olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 22 júna 2007 20:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 júna 2007 17:44
	amarilis Počet príspevkov: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 júna 2007 22:48
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 júna 2007 22:49
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 júna 2007 22:31
	amarilis Počet príspevkov: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada