Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - what a pity, if you didn't we should meet!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Titul	what a pity, if you didn't we should meet!
Text Pridal(a) paolopaolo25	Zdrojový jazyk: Anglicky what a pity, if you didn't we should meet!

Titul	che peccato
Preklad Italsky Preložil(a) stardust_ele	Cieľový jazyk: Italsky che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 10 júla 2007 12:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 júla 2007 12:01
	Xini Počet príspevkov: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 júla 2007 15:30
	paolopaolo25 Počet príspevkov: 1	ok va bene, grazie
		10 júla 2007 21:16
	Xini Počet príspevkov: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...