Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - what a pity, if you didn't we should meet!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Italskt

Heiti	what a pity, if you didn't we should meet!
Tekstur Framborið av paolopaolo25	Uppruna mál: Enskt what a pity, if you didn't we should meet!

Heiti	che peccato
Umseting Italskt Umsett av stardust_ele	Ynskt mál: Italskt che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Góðkent av Xini - 10 Juli 2007 12:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Juli 2007 12:01
	Xini Tal av boðum: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 Juli 2007 15:30
	paolopaolo25 Tal av boðum: 1	ok va bene, grazie
		10 Juli 2007 21:16
	Xini Tal av boðum: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...