Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - what a pity, if you didn't we should meet!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Titel	what a pity, if you didn't we should meet!
Text Übermittelt von paolopaolo25	Herkunftssprache: Englisch what a pity, if you didn't we should meet!

Titel	che peccato
Übersetzung Italienisch Übersetzt von stardust_ele	Zielsprache: Italienisch che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 10 Juli 2007 12:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Juli 2007 12:01
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 Juli 2007 15:30
	paolopaolo25 Anzahl der Beiträge: 1	ok va bene, grazie
		10 Juli 2007 21:16
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...