Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - what a pity, if you didn't we should meet!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

שם	what a pity, if you didn't we should meet!
טקסט נשלח על ידי paolopaolo25	שפת המקור: אנגלית what a pity, if you didn't we should meet!

שם	che peccato
תרגום איטלקית תורגם על ידי stardust_ele	שפת המטרה: איטלקית che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

אושר לאחרונה ע"י Xini - 10 יולי 2007 12:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יולי 2007 12:01
	Xini מספר הודעות: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 יולי 2007 15:30
	paolopaolo25 מספר הודעות: 1	ok va bene, grazie
		10 יולי 2007 21:16
	Xini מספר הודעות: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...