Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - what a pity, if you didn't we should meet!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Naslov	what a pity, if you didn't we should meet!
Tekst Poslao paolopaolo25	Izvorni jezik: Engleski what a pity, if you didn't we should meet!

Naslov	che peccato
Prevođenje Talijanski Preveo stardust_ele	Ciljni jezik: Talijanski che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 10 srpanj 2007 12:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 srpanj 2007 12:01
	Xini Broj poruka: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 srpanj 2007 15:30
	paolopaolo25 Broj poruka: 1	ok va bene, grazie
		10 srpanj 2007 21:16
	Xini Broj poruka: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...