Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - what a pity, if you didn't we should meet!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Títol	what a pity, if you didn't we should meet!
Text Enviat per paolopaolo25	Idioma orígen: Anglès what a pity, if you didn't we should meet!

Títol	che peccato
Traducció Italià Traduït per stardust_ele	Idioma destí: Italià che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Darrera validació o edició per Xini - 10 Juliol 2007 12:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Juliol 2007 12:01
	Xini Nombre de missatges: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 Juliol 2007 15:30
	paolopaolo25 Nombre de missatges: 1	ok va bene, grazie
		10 Juliol 2007 21:16
	Xini Nombre de missatges: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...