Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - what a pity, if you didn't we should meet!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Italia

Otsikko	what a pity, if you didn't we should meet!
Teksti Lähettäjä paolopaolo25	Alkuperäinen kieli: Englanti what a pity, if you didn't we should meet!

Otsikko	che peccato
Käännös Italia Kääntäjä stardust_ele	Kohdekieli: Italia che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 10 Heinäkuu 2007 12:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Heinäkuu 2007 12:01
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 Heinäkuu 2007 15:30
	paolopaolo25 Viestien lukumäärä: 1	ok va bene, grazie
		10 Heinäkuu 2007 21:16
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...