Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - what a pity, if you didn't we should meet!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Italia

Titolo	what a pity, if you didn't we should meet!
Teksto Submetigx per paolopaolo25	Font-lingvo: Angla what a pity, if you didn't we should meet!

Titolo	che peccato
Traduko Italia Tradukita per stardust_ele	Cel-lingvo: Italia che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 10 Julio 2007 12:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Julio 2007 12:01
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 Julio 2007 15:30
	paolopaolo25 Nombro da afiŝoj: 1	ok va bene, grazie
		10 Julio 2007 21:16
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...