Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - what a pity, if you didn't we should meet!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

タイトル	what a pity, if you didn't we should meet!
テキスト paolopaolo25様が投稿しました	原稿の言語: 英語 what a pity, if you didn't we should meet!

タイトル	che peccato
翻訳イタリア語 stardust_ele様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

最終承認・編集者 Xini - 2007年 7月 10日 12:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 10日 12:01
	Xini 投稿数: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		2007年 7月 10日 15:30
	paolopaolo25 投稿数: 1	ok va bene, grazie
		2007年 7月 10日 21:16
	Xini 投稿数: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...