Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Eu busco a mim mesmo através do que penso

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaLatinčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Eu busco a mim mesmo através do que penso
Text
Pridal(a) soli
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Eu busco a mim mesmo através do que penso
Poznámky k prekladu
Eu busco a mim mesmo através do que penso

Titul
Exploro me ipsum
Preklad
Latinčina

Preložil(a) charisgre
Cieľový jazyk: Latinčina

Exploro me ipsum per omnia quae cogito
Poznámky k prekladu
me ipsum for masculin, me ipsam for feminine.
"Exploro" could be also "quaero", but the second term means more "to search", and "exploro" "to explore one's interior, the feelings"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 15 septembra 2007 11:35