תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Eu busco a mim mesmo atravÃ©s do que penso

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Eu busco a mim mesmo atravÃ©s do que penso
טקסט נשלח על ידי soli	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu busco a mim mesmo atravÃ©s do que penso
הערות לגבי התרגום	Eu busco a mim mesmo atravÃ©s do que penso

שם	Exploro me ipsum
תרגום לטינית תורגם על ידי charisgre	שפת המטרה: לטינית Exploro me ipsum per omnia quae cogito
הערות לגבי התרגום	me ipsum for masculin, me ipsam for feminine. "Exploro" could be also "quaero", but the second term means more "to search", and "exploro" "to explore one's interior, the feelings"

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 15 ספטמבר 2007 11:35