Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Eu busco a mim mesmo através do que penso

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eu busco a mim mesmo através do que penso
نص
إقترحت من طرف soli
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu busco a mim mesmo através do que penso
ملاحظات حول الترجمة
Eu busco a mim mesmo através do que penso

عنوان
Exploro me ipsum
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف charisgre
لغة الهدف: لاتيني

Exploro me ipsum per omnia quae cogito
ملاحظات حول الترجمة
me ipsum for masculin, me ipsam for feminine.
"Exploro" could be also "quaero", but the second term means more "to search", and "exploro" "to explore one's interior, the feelings"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 15 أيلول 2007 11:35