Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Slovensky-Italsky - inac stebou mam ist ako do sukromnej ?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Slovensky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	inac stebou mam ist ako do sukromnej ?
Text Pridal(a) erzengel	Zdrojový jazyk: Slovensky inac stebou mam ist ako do sukromnej ?

Titul	Altrimenti dobbiamo vederci in privato?
Preklad Italsky Preložil(a) gasp_85	Cieľový jazyk: Italsky Altrimenti dobbiamo vederci in privato?

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 3 novembra 2008 14:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 júna 2008 10:39
	DuÅ¡an Počet príspevkov: 5	Cette phrase est trÃ¨s ambiguÃ«. Elle ne veut rien dire sans contexte. Je pense qu'il faut le notifier. Mot Ã mot Ã§a signifie : "Autrement avec toi je dois aller comme dans privÃ©/e?" AprÃ¨s "sukromnej" il manque un nom commun pour qu'il y ait un sens.