Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Portugalsky - Friends & cucumis.org

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Bulharčina

Německy

Poľsky

Turecky

Albánsky

Italsky

Francúzsky

Holandsky

Portugalsky

Rusky

Španielsky

Rumunsky

Hebrejsky

Dánsky

Švédsky

Japonsky

Litovčina

Srbsky

Maďarsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Esperantom

Grécky

Fínsky

Čínsky

Chorvatsky

Anglicky

Nórsky

Korejsky

Česky

Brazílska portugalčina

Perzština

Slovensky

Afrikánština

Thajština

Požadované preklady:

Írčina

Klingon

Nepálčina

Newari

Urdčina

Vietnamčina

Kurdština

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Friends & cucumis.org
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Titul	Amigos-traduzir-cucumis.org
Preklad Portugalsky Preložil(a) Lele	Cieľový jazyk: Portugalsky Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Poznámky k prekladu	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 23 apríla 2006 18:49

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 decembra 2007 22:59
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 decembra 2007 23:06
	guilon Počet príspevkov: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 decembra 2007 01:48
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 decembra 2007 03:51
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)