Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - I leave you in health

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

macedónština

Anglicky

Francúzsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I leave you in health
Text Pridal(a) lydienico	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Titul	Je vous quitte en bonne santÃ©
Preklad Francúzsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Francúzsky Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Poznámky k prekladu	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 25 septembra 2007 18:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 septembra 2007 03:04
	venis Počet príspevkov: 2	chÃ©ri
		30 septembra 2007 07:53
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida