Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - I leave you in health

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I leave you in health
본문 lydienico에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 doncho.georgiev에 의해서 번역되어짐 Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

제목	Je vous quitte en bonne santÃ©
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
이 번역물에 관한 주의사항	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 25일 18:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 30일 03:04
	venis 게시물 갯수: 2	chÃ©ri
		2007년 9월 30일 07:53
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida