Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - I leave you in health

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Македонски

Английски

Френски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I leave you in health
Текст Предоставено от lydienico	Език, от който се превежда: Английски Преведено от doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Заглавие	Je vous quitte en bonne santÃ©
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Забележки за превода	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

За последен път се одобри от Francky5591

- 25 Септември 2007 18:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Септември 2007 03:04
	venis Общо мнения: 2	chÃ©ri
		30 Септември 2007 07:53
	turkishmiss Общо мнения: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida