Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - I leave you in health

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Mazedonisch

Englisch

Französisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	I leave you in health
Text Übermittelt von lydienico	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Titel	Je vous quitte en bonne santÃ©
Übersetzung Französisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Französisch Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Bemerkungen zur Übersetzung	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 25 September 2007 18:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 September 2007 03:04
	venis Anzahl der Beiträge: 2	chÃ©ri
		30 September 2007 07:53
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida