Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - I leave you in health

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Македонский

Английский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I leave you in health
Tекст Добавлено lydienico	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Статус	Je vous quitte en bonne santÃ©
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Комментарии для переводчика	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 25 Сентябрь 2007 18:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Сентябрь 2007 03:04
	venis Кол-во сообщений: 2	chÃ©ri
		30 Сентябрь 2007 07:53
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida