Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - I leave you in health

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Macedoński

Angielski

Francuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	I leave you in health
Tekst Wprowadzone przez lydienico	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Tytuł	Je vous quitte en bonne santÃ©
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Francuski Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Uwagi na temat tłumaczenia	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 25 Wrzesień 2007 18:10

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Wrzesień 2007 03:04
	venis Liczba postów: 2	chÃ©ri
		30 Wrzesień 2007 07:53
	turkishmiss Liczba postów: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida