Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - I leave you in health

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Makedona lingvo

Angla

Franca

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I leave you in health
Teksto Submetigx per lydienico	Font-lingvo: Angla Tradukita per doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Titolo	Je vous quitte en bonne santÃ©
Traduko Franca Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Franca Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Rimarkoj pri la traduko	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 25 Septembro 2007 18:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Septembro 2007 03:04
	venis Nombro da afiŝoj: 2	chÃ©ri
		30 Septembro 2007 07:53
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida