Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - I leave you in health

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Makedonsk

Engelsk

Fransk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	I leave you in health
Tekst Skrevet av lydienico	Kildespråk: Engelsk Oversatt av doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Tittel	Je vous quitte en bonne santÃ©
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 25 September 2007 18:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 September 2007 03:04
	venis Antall Innlegg: 2	chÃ©ri
		30 September 2007 07:53
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida