Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - I leave you in health

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Macedonă

Engleză

Franceză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I leave you in health
Text Înscris de lydienico	Limba sursă: Engleză Tradus de doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Titlu	Je vous quitte en bonne santÃ©
Traducerea Franceză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Franceză Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Observaţii despre traducere	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Septembrie 2007 18:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Septembrie 2007 03:04
	venis Numărul mesajelor scrise: 2	chÃ©ri
		30 Septembrie 2007 07:53
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida