Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - I leave you in health

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σλαβομακεδονικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	I leave you in health
Κείμενο Υποβλήθηκε από lydienico	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

τίτλος	Je vous quitte en bonne santÃ©
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 25 Σεπτέμβριος 2007 18:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Σεπτέμβριος 2007 03:04
	venis Αριθμός μηνυμάτων: 2	chÃ©ri
		30 Σεπτέμβριος 2007 07:53
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida