Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - I leave you in health

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Makedonca

İngilizce

Fransızca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I leave you in health
Metin Öneri lydienico	Kaynak dil: İngilizce Çeviri doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Başlık	Je vous quitte en bonne santÃ©
Tercüme Fransızca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Fransızca Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 25 Eylül 2007 18:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Eylül 2007 03:04
	venis Mesaj Sayısı: 2	chÃ©ri
		30 Eylül 2007 07:53
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida