Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - I leave you in health

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Macedonio

Inglés

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I leave you in health
Texto Propuesto por lydienico	Idioma de origen: Inglés Traducido por doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Título	Je vous quitte en bonne santÃ©
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Nota acerca de la traducción	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Última validación o corrección por Francky5591

- 25 Septiembre 2007 18:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Septiembre 2007 03:04
	venis Cantidad de envíos: 2	chÃ©ri
		30 Septiembre 2007 07:53
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida