Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - I leave you in health

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Macedoni

Anglès

Francès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	I leave you in health
Text Enviat per lydienico	Idioma orígen: Anglès Traduït per doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Títol	Je vous quitte en bonne santÃ©
Traducció Francès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Francès Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Notes sobre la traducció	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 25 Setembre 2007 18:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Setembre 2007 03:04
	venis Nombre de missatges: 2	chÃ©ri
		30 Setembre 2007 07:53
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida