Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - I leave you in health

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Makedonų

Anglų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I leave you in health
Tekstas Pateikta lydienico	Originalo kalba: Anglų Išvertė doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Pavadinimas	Je vous quitte en bonne santÃ©
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Pastabos apie vertimą	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Validated by Francky5591

- 25 rugsėjis 2007 18:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2007 03:04
	venis Žinučių kiekis: 2	chÃ©ri
		30 rugsėjis 2007 07:53
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida