Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Francúzsky - A las pruebas me remito Sin fe es imposible...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Francúzsky

Italsky

Kategória Podnikanie / Práca

Titul	A las pruebas me remito Sin fe es imposible...
Text Pridal(a) Hokap	Zdrojový jazyk: Španielsky A las pruebas me remito Sin fe es imposible serle de buen agrado ActÃºe ante la evidencia En la fecha exacta, solo espere
Poznámky k prekladu	Son frases para utilizar en un despacho jurÃdico.

Titul	Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes
Preklad Francúzsky Preložil(a) guilon	Cieľový jazyk: Francúzsky Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes Sans confiance il est impossible de vous rendre service Agissez devant lâ€™Ã©vidence A la date juste, il suffit de patienter

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 4 októbra 2007 22:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 októbra 2007 20:42
	guilon Počet príspevkov: 1549	La deuxiÃ¨me phrase me pose problÃ¨me. En espagnol, c'est Ã peu prÃ¨s : -Sans foi, il est impossible de vous faire plaisir Mais est-ce qu'un avocat parlerait de cette faÃ§on Ã ses clients? Car c'est censÃ© Ãªtre utilisÃ© dans un cabinet d'avocats. CC: Francky5591 Tantine
		4 októbra 2007 21:01
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Tel que tu as traduit, Ã§a me paraÃ®t plus en rapport avec le contexte d'un cabinet d'avocats. Je peux valider?
		5 októbra 2007 05:54
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Salut Guilon Francky est dejÃ arrivÃ©! Tant pis, moi j'arriveris en tÃªte pour le prochain!!! Bises Tantine