Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-法语 - A las pruebas me remito Sin fe es imposible...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

意大利语

讨论区商务 / 工作

标题	A las pruebas me remito Sin fe es imposible...
正文提交 Hokap	源语言: 西班牙语 A las pruebas me remito Sin fe es imposible serle de buen agrado ActÃºe ante la evidencia En la fecha exacta, solo espere
给这篇翻译加备注	Son frases para utilizar en un despacho jurÃdico.

标题	Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes
翻译法语翻译 guilon	目的语言: 法语 Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes Sans confiance il est impossible de vous rendre service Agissez devant lâ€™Ã©vidence A la date juste, il suffit de patienter

认可或编辑 - 2007年十月 4日 22:36

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 4日 20:42
	guilon 文章总计: 1549	La deuxiÃ¨me phrase me pose problÃ¨me. En espagnol, c'est Ã peu prÃ¨s : -Sans foi, il est impossible de vous faire plaisir Mais est-ce qu'un avocat parlerait de cette faÃ§on Ã ses clients? Car c'est censÃ© Ãªtre utilisÃ© dans un cabinet d'avocats. CC: Francky5591 Tantine
		2007年十月 4日 21:01
	Francky5591 文章总计: 12396	Tel que tu as traduit, Ã§a me paraÃ®t plus en rapport avec le contexte d'un cabinet d'avocats. Je peux valider?
		2007年十月 5日 05:54
	Tantine 文章总计: 2747	Salut Guilon Francky est dejÃ arrivÃ©! Tant pis, moi j'arriveris en tÃªte pour le prochain!!! Bises Tantine